Conteúdo Programático

CÓDIGO DE ÉTICA

TRADUÇÃO EM LIBRAS

O INTÉRPRETE DE LIBRAS

O INTÉRPRETE DE LIBRAS EDUCACIONAL

INTRODUÇÃO AO ESTUDO DE TRADUÇÕES

MODELOS DE TRADUÇÃO DE INTERPRETAÇÃO

O INTÉRPRETE E OS DISCURSOS A INTERPRETAR

A FORMAÇÃO DE INTÉRPRETES NO MUNDO E NO BRASIL

MINIDICIONÁRIO DOS INTÉRPRETES DE LÍNGUA DE SINAIS

HISTÓRIA DO PROFISSIONAL TRADUTOR E INTÉRPRETE DE LÍNGUA DE SINAIS

CONTRASTES ENTRE A LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS E A LÍNGUA PORTUGUESA

REGULAMENTO PARA ATUAÇÃO COMO TRADUTOR E INTÉRPRETE DE LÍNGUA DE SINAIS

O TRADUTOR/INTÉRPRETE DE LIBRAS NO CONTEXTO EDUCACIONAL: DESAFIOS LINGUÍSTICOS NO PROCESSO TRADUTÓRIO

O curso de Tradução e Interpretação de Libras foi desenvolvido para profissionais que desejam atuar com competência técnica e ética em um dos campos mais relevantes da inclusão no Brasil. Ao longo da formação, você vai compreender os modelos teóricos e práticos que orientam a tradução e a interpretação, conhecer o perfil e as responsabilidades do intérprete — inclusive no contexto educacional —, e dominar os contrastes linguísticos entre a Língua Brasileira de Sinais e o Português. O programa aborda ainda o código de ética da profissão, os regulamentos que norteiam a atuação do tradutor e intérprete de Libras no Brasil, e o histórico da formação desse profissional em âmbito nacional e internacional. Quem conclui a formação sai preparado para lidar com os desafios reais do cotidiano tradutório, seja em ambientes corporativos, instituições de ensino ou órgãos públicos.

Ao concluir esta formação, você estará apto a compreender e aplicar os principais modelos de tradução e interpretação de Libras, identificar as diferenças estruturais entre a Língua Brasileira de Sinais e a Língua Portuguesa e utilizá-las como referência técnica no processo tradutório. Você também será capaz de reconhecer os deveres éticos e regulamentares que regem a profissão no Brasil, além de atuar com segurança em contextos educacionais, corporativos e institucionais, enfrentando com preparo os desafios linguísticos e discursivos que surgem na prática da interpretação.

Mercado de trabalho

A demanda por tradutores e intérpretes de Libras cresceu de forma expressiva no Brasil após a regulamentação da profissão pela Lei nº 12.319/2010, que estabeleceu requisitos formais para o exercício da atividade. Escolas públicas e privadas são obrigadas por lei a garantir acessibilidade para alunos surdos, o que amplia a necessidade de profissionais qualificados no ambiente educacional. Além disso, órgãos públicos, tribunais, hospitais, universidades federais e empresas com políticas de diversidade e inclusão — especialmente aquelas alinhadas a critérios ESG — têm buscado ativamente intérpretes com formação certificada. Eventos corporativos, transmissões institucionais e produções audiovisuais também integram esse mercado em expansão. Para profissionais que já atuam na área da educação ou do serviço público, esse conhecimento representa uma vantagem direta em editais de concurso e avaliações de progressão na carreira.

Vantagens do certificado

Ter um certificado em Tradução e Interpretação de Libras agrega valor imediato ao currículo em um campo onde a comprovação formal de competência é cada vez mais exigida por empregadores e bancas de concurso. Instituições de ensino, concursos públicos e processos seletivos corporativos valorizam a documentação que comprova domínio técnico e ético na área. O certificado também demonstra comprometimento com práticas de inclusão, o que tem peso crescente em empresas que adotam programas de diversidade. Num mercado onde muitos profissionais atuam sem qualificação formal reconhecida, apresentar uma formação estruturada representa um diferencial real de credibilidade e posicionamento profissional.