| O curso online de “Tradução e interpretação de Libras” tem a finalidade de explanar aos profissionais e estudantes da área conteúdos que forneçam conhecimento e aprimoramento de suas principais características, tais como: regulamento para atuação como tradutor e intérprete de língua de sinais, o intérprete e os discursos a interpretar, a formação de intérpretes no mundo e no Brasil, código de ética, modelos de tradução de interpretação.
Para ser aprovado no Curso Tradução e Interpretação de Libras, o Aluno deverá possuir MÉDIA FINAL igual ou superior a 60,0 pontos nas atividades exigidas na área do Curso
Área de aplicação:
Todo o conhecimento adquirido após a aprovação do Aluno neste Curso poderá ser aplicado em diversas áreas profissionais, principalmente nas áreas de Educação, Iniciação Profissional, Apoio Escolar, Etc.
Objetivos do Curso:
Explanar aos profissionais e estudantes da área conteúdos que forneçam conhecimento e aprimoramento das principais características da Tradução e interpretação de Libras.
Conteúdo programático:
* CONTRASTES ENTRE A LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS E A LÍNGUA PORTUGUESA
* REGULAMENTO PARA ATUAÇÃO COMO TRADUTOR E INTÉRPRETE DE LÍNGUA DE SINAIS
* O INTÉRPRETE E OS DISCURSOS A INTERPRETAR
* A FORMAÇÃO DE INTÉRPRETES NO MUNDO E NO BRASIL
* CÓDIGO DE ÉTICA
* MODELOS DE TRADUÇÃO DE INTERPRETAÇÃO
* HISTÓRIA DO PROFISSIONAL TRADUTOR E INTÉRPRETE DE LÍNGUA DE SINAIS
* TRADUÇÃO EM LIBRAS
* MINIDICIONÁRIO DOS INTÉRPRETES DE LÍNGUA DE SINAIS
* INTRODUÇÃO AO ESTUDO DE TRADUÇÕES
* O INTÉRPRETE DE LIBRAS EDUCACIONAL
* O INTÉRPRETE DE LIBRAS
* O TRADUTOR/INTÉRPRETE DE LIBRAS NO CONTEXTO EDUCACIONAL: DESAFIOS LINGUÍSTICOS NO PROCESSO TRADUTÓRIO
|
