| O curso online “Introdução à dublagem” aborda conceitos sobre respiração e pausas/prática em filme e/ou seriado americano, bem como sobre velocidade correta da fala na dublagem, conforme a interpretação original, desenvolvimento de personagens a serem dublados, conceito de mixagem e explicação de sound track (trilha sonora).
Para ser aprovado no Curso Introdução à Dublagem, o Aluno deverá possuir MÉDIA FINAL igual ou superior a 60,0 pontos nas atividades exigidas na área do Curso
Área de aplicação:
Todo o conhecimento adquirido após a aprovação do Aluno neste Curso poderá ser aplicado em diversas áreas profissionais, principalmente nas áreas de Iniciação Profissional, Artes, Etc.
Objetivos do Curso:
Abordar conceitos sobre respiração e pausas/prática em filme e/ou seriado americano, bem como sobre velocidade correta da fala na dublagem, conforme a interpretação original, desenvolvimento de personagens a serem dublados.
Conteúdo programático:
* IDENTIFICAÇÃO E (RE)PRODUÇÃO VOCAL DE INTENÇÕES E COMPORTAMENTOS
* TIPOS DE DUBLAGENS: SINCRONISMO E VOICE-OVER
* POSTURA FÍSICA PERANTE OS EQUIPAMENTOS
* DUBLAGEM DE TRECHOS DE FILMES E DE DESENHOS
* PRIMEIRAS NOÇÕES EM DESENHO ANIMADO
* RESPIRAÇÃO E PAUSAS/PRÁTICA EM FILME E/OU SERIADO AMERICANO
* POSTURA AO MICROFONE
* TÉCNICAS DE DUBLAGEM COM FILMES
* SINCRONÍA. INTERPRETAÇÃO
* ADAPTAÇÃO. AJUSTE
* VELOCIDADE CORRETA DA FALA NA DUBLAGEM, CONFORME A INTERPRETAÇÃO ORIGINAL.
* DESENVOLVIMENTO DE PERSONAGENS A SEREM DUBLADOS
* CONCEITO DE MIXAGEM
* EXPLICAÇÃO DE SOUND TRACK (TRILHA SONORA)
|
